本期嘉宾:
昭晗,《小张小张一周干什么的个人播客》主播
本期主播:
罐头
夏夏
本期主题:
我们三个来自不同年龄段,但巧合的是我们却是在几乎同样的年纪读到这本《悉达多》,而且当时各自也都正处于人生不同的困惑时期。
我前后分别读了天津人民出版社发行由姜乙翻译的版本、上海译文出版社发行由张佩芬老师翻译版本,以及北京联合出版公司出版由李雪涛老师翻译,这三个版本在不同程度分别把“信、达、雅”做到了极致。
但你同时也会发现,来自不同年代的人翻译这本书,译本带给读者的感受也是不同的。每个人都有自己独特的心路历程,而每一段路都必须由自己来体验感悟。不论对读者还是译者都一样。
或许读完《悉达多》也不能完全解决所有人生问题,但是不妨碍我们借助它来寻找人生探索方向。
本书内容:
《悉达多》的作者是德国 著名的作家赫尔曼 ·黑塞,他在1946年获得诺贝尔文学奖,1962年去世,享年85岁。全书大概讲了:悉达多从...
去小宇宙查看完整单集简介在小宇宙查看该单集文稿