海南话版《乡愁》美文欣赏9月9日

宝岛8号:很棒~希望有海口口音的播报，文昌口音不很习惯

静静之音:聆听海南方言，感受语言之美、传承乡音，传播文化。各位朋友 您好！我是云大钰，今天跟大家分享一首诗歌，欢迎聆听和分享。 … Homesick— By Yu Guangzhong 乡愁——余光中 When I was a child,my homesickness was a small stamp,Linking Mum at the other end and me this. 小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。 When I grown up， I remained homesick,but it became a ticket by which I sailed to and from my bride at the other end. 长大后，乡愁是一张窄窄的船票 ，我在这头，新娘在那头。 Then homesickness took the shape of a grave,mum inside of it and me outside. 后来呀，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头。 Now I’m still homesick，but it is a narrow strait separating me on this side and the mainland on the other. 而现在，乡愁是一弯浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。Thank you for your listening .